1 00:01:10,800 --> 00:01:13,440 ТХЕ ГИПСИ 2 00:04:29,273 --> 00:04:32,023 Да ли сте ви клан Сенарт? 3 00:04:32,122 --> 00:04:34,456 - Да - Извините. 4 00:04:43,929 --> 00:04:45,391 Г. Сенарт? 5 00:04:45,498 --> 00:04:46,708 Да. 6 00:04:46,809 --> 00:04:48,664 Тражимо твог сина, Хуго. 7 00:04:48,761 --> 00:04:50,190 Знамо да је био овде раније. 8 00:04:50,329 --> 00:04:51,703 Он је још увек овде. 9 00:04:51,834 --> 00:04:54,201 Да? Где је то? 10 00:04:54,329 --> 00:04:55,606 Ево. 11 00:04:59,450 --> 00:05:03,760 Ако је он овде, то ће те добити у чопор невоља, упозоравам те. 12 00:06:07,801 --> 00:06:10,354 Има их много. Знаш то? 13 00:06:10,457 --> 00:06:12,824 Мислим да се плаше. 14 00:06:14,361 --> 00:06:17,460 Хуго Сенарт, познат као "Циганин". 15 00:06:17,562 --> 00:06:21,206 Белгијанци су га за длаку промашили, али им је ипак недостајао. 16 00:06:21,306 --> 00:06:25,234 Био је у Француској пре три године и осуђен на доживотни принудни рад... 17 00:06:25,369 --> 00:06:29,231 за убиство градоначелника села који је наредио да их протерају. 18 00:06:29,369 --> 00:06:33,079 Успео је да побегне из затвора са два другара. 19 00:06:33,178 --> 00:06:38,000 Један, Јо Амила, алиас Јо "Боксер". 20 00:06:38,105 --> 00:06:41,488 Одлежао је 20 година затвора због пљачке банке. 21 00:06:43,321 --> 00:06:46,583 И његов помоћник, Гене Невман. 22 00:06:46,682 --> 00:06:49,780 Такође ради 20 година за исту аферу. 23 00:06:49,881 --> 00:06:52,434 Гене Невман нема познати псеудоним. 24 00:06:52,538 --> 00:06:54,578 У бекству су две године. 25 00:06:54,681 --> 00:06:57,976 А њихови подвизи су већ изазвали бурна расправа у скупштини 26 00:06:58,073 --> 00:07:01,718 и жвакање скоро свакодневно из штаба. 27 00:07:01,817 --> 00:07:05,909 Понашају се као да немају чега да се плаше, начин на који иду разоткривени. 28 00:07:07,833 --> 00:07:10,354 Пажљиво прегледајте ово лице. 29 00:07:10,457 --> 00:07:12,879 Поглед аутсајдера. 30 00:07:12,985 --> 00:07:17,295 Човек који никоме не верује, човек коме нико не може веровати. 31 00:07:18,202 --> 00:07:21,584 То је лице које дугује нема оданости нацији, 32 00:07:21,690 --> 00:07:26,000 не поштује границе, који не познаје закон осим закона племена. 33 00:07:26,650 --> 00:07:28,624 Обичан изгнаник... 34 00:07:28,762 --> 00:07:32,820 да друштво толерише само уз своје рубове или камповање на његовим депонијама смећа. 35 00:07:32,921 --> 00:07:37,144 Презрен и избегаван као куга. 36 00:07:37,273 --> 00:07:40,372 Овај је вук самотњак који краде од племена. 37 00:07:40,473 --> 00:07:43,343 Остали се хране плодовима његовог злочина. 38 00:07:43,449 --> 00:07:45,904 Можемо ли добити светла, молим? 39 00:07:47,033 --> 00:07:48,921 Сада сте изабрани и додељен овом детаљу 40 00:07:49,017 --> 00:07:51,800 да ухапсе човека који никада није био познат да спава два пута у истом кревету. 41 00:07:53,018 --> 00:07:56,214 Схватам да је у томе ствар да прогони Цигане. 42 00:07:56,313 --> 00:07:57,938 Да разбију њихове кампове за приколице ван града. 43 00:07:58,041 --> 00:08:01,008 Видео сам штаб мобилисати све у војсци. 44 00:08:01,146 --> 00:08:05,172 По мом скромном мишљењу, требало би да почну распоређујући их у трезоре банке. 45 00:08:05,689 --> 00:08:08,439 Са том паметном мишљу, даме и господо, 46 00:08:08,537 --> 00:08:10,609 брифинг је готов. 47 00:09:04,505 --> 00:09:09,808 За сада, изгледа као да имамо 6, 8, 9, 13. 48 00:10:14,233 --> 00:10:16,306 Баш као у центру града. 49 00:10:32,282 --> 00:10:34,965 Ово ће бити тешко продати. 50 00:10:39,257 --> 00:10:41,013 Ви сте љубоморни. 51 00:10:41,145 --> 00:10:43,665 Али од чега, душо? 52 00:10:43,802 --> 00:10:46,452 Он је 35 година старији од мене. 53 00:10:47,705 --> 00:10:50,039 Ти си све што ми се сада рачуна. 54 00:10:50,170 --> 00:10:52,591 Све што добијем од њега је за тебе. 55 00:10:53,689 --> 00:10:56,406 Не, никад не знам када он ће бити одсутан унапред. 56 00:10:57,785 --> 00:11:01,811 Ох, не, он ми не верује, али он је само веома тајновит. 57 00:11:02,745 --> 00:11:05,167 Ти си блесав. 58 00:11:18,393 --> 00:11:21,841 Па. Једна од твојих мигрена? 59 00:12:03,833 --> 00:12:05,524 Престани! 60 00:12:05,625 --> 00:12:07,632 Остани где си или ћу скочити. 61 00:12:07,737 --> 00:12:10,933 Боже, шта ти је? 62 00:12:11,097 --> 00:12:12,210 Одлази! 63 00:12:12,313 --> 00:12:14,866 Ако скочим, знаш све мислиће да сам гурнут, 64 00:12:14,969 --> 00:12:16,856 да си ме гурнуо, 65 00:12:16,985 --> 00:12:20,847 јер имам афера са пандуром. 66 00:12:20,985 --> 00:12:22,611 слушај... 67 00:12:26,041 --> 00:12:28,408 Синоћ сензационална пљачка драгуља. 68 00:12:29,241 --> 00:12:32,558 А у зору, жена Јан Кука скаче у њену смрт. 69 00:12:34,617 --> 00:12:38,064 Да Јан Кук није добро познати крекер сефова 70 00:12:38,169 --> 00:12:41,944 онда не би било везе између два догађаја. 71 00:12:44,889 --> 00:12:45,837 Па? 72 00:12:45,945 --> 00:12:48,563 Бивши крекер сефова. Он је преко брда. 73 00:12:48,697 --> 00:12:50,737 Једном стручњак, увек стручњак. 74 00:12:50,873 --> 00:12:52,368 Провери га. 75 00:12:52,505 --> 00:12:53,715 Сазнајте где је провео вече. 76 00:12:53,817 --> 00:12:55,759 Са својом женом. 77 00:12:55,897 --> 00:12:57,685 Неће ти рећи другачије. 78 00:12:57,785 --> 00:12:59,127 Видите како он заузима време. 79 00:12:59,225 --> 00:13:00,173 Прати га. 80 00:13:00,281 --> 00:13:02,004 Можете користити Дуфоуров тим. 81 00:13:02,105 --> 00:13:04,341 Они већ раде даноноћно на Тхе Гипси. 82 00:13:04,441 --> 00:13:05,368 И са каквим резултатима? 83 00:13:05,465 --> 00:13:08,848 Последње две недеље, шест застоја. 84 00:13:08,953 --> 00:13:11,670 Сада се заузети са Ианом. 85 00:13:11,769 --> 00:13:14,868 У међувремену, покушаћу да их смирим у штабу. 86 00:13:21,145 --> 00:13:24,079 Јацкуес, рачунам на тебе. 87 00:13:24,217 --> 00:13:25,778 Хвала, господине. 88 00:13:28,889 --> 00:13:30,198 Зар не прихватате то, г. Мареуил? 89 00:13:30,297 --> 00:13:33,199 Ох, наравно, слажем се са тобом. 90 00:13:34,745 --> 00:13:38,258 Дакле, сада почињемо да боцкамо у живот те жене. 91 00:13:38,361 --> 00:13:40,183 То вређа твоје племе? 92 00:13:40,281 --> 00:13:43,096 Ако јесте, грешите. 93 00:13:43,193 --> 00:13:44,437 поновићу. 94 00:13:44,537 --> 00:13:48,497 Једна несрећа код златаре, други код Иана. 95 00:13:48,601 --> 00:13:52,179 И могуће је да њих двоје имају нешто заједничко. 96 00:13:53,305 --> 00:13:55,825 Не могу а да не осетим да постоји... 97 00:13:55,961 --> 00:13:58,546 у ваздуху је мирис. 98 00:13:58,649 --> 00:14:00,405 Које можете намирисати у клубу Иано'с. 99 00:14:00,505 --> 00:14:02,610 Само у томе је проблем, инспекторе. 100 00:14:02,713 --> 00:14:04,404 Не усуђујем се да крочим у то. 101 00:14:04,505 --> 00:14:05,398 Зашто не? 102 00:14:05,497 --> 00:14:07,864 јер... 103 00:14:07,961 --> 00:14:11,092 видиш... 104 00:14:11,193 --> 00:14:12,535 тамо ме познају. 105 00:14:12,633 --> 00:14:15,316 Па онда. Биће им драго да те виде. 106 00:14:16,185 --> 00:14:18,421 Сећате се када сте посумњали да... 107 00:14:18,521 --> 00:14:22,165 да је роба коју је Јан ограђивао дошао из Тхе Гипси преко Јо Амиле? 108 00:14:22,265 --> 00:14:25,113 Натерао си ме да пратим Иана две недеље тамо. 109 00:14:26,073 --> 00:14:27,185 Па јесам. 110 00:14:27,321 --> 00:14:28,979 И тако... 111 00:14:29,081 --> 00:14:30,608 Како шта? 112 00:14:30,713 --> 00:14:33,397 Па, тако сам познавао његову жену. 113 00:14:33,496 --> 00:14:34,511 Али није било избора! 114 00:14:34,617 --> 00:14:36,405 Она је увек била ту, иза касе! 115 00:14:36,505 --> 00:14:39,440 Али не бих се толико љутио због тога. 116 00:14:41,145 --> 00:14:44,854 Лепо. Какво тело. 117 00:14:44,953 --> 00:14:47,026 Знаш. 118 00:14:51,161 --> 00:14:53,048 Имали смо аферу. 119 00:14:53,145 --> 00:14:55,185 Нисам могао помоћи. 120 00:14:55,289 --> 00:14:57,427 Али тешко да је то било према прописима. 121 00:14:57,561 --> 00:15:00,408 Па, схватио сам то пре или касније говорила би. 122 00:15:00,537 --> 00:15:01,682 Дојадила јој се стара коза. 123 00:15:01,785 --> 00:15:03,957 Значи били сте на тајној мисији. 124 00:15:04,057 --> 00:15:05,967 Да, и то је такође функционисало. 125 00:15:06,073 --> 00:15:09,107 Звала ме је телефоном непосредно пре него што је умрла. 126 00:15:09,209 --> 00:15:10,191 Шта је натерало да те телефонира? 127 00:15:10,297 --> 00:15:11,638 Била је љубоморна. 128 00:15:11,737 --> 00:15:14,104 Звала би ме у било које доба дана. 129 00:15:15,193 --> 00:15:17,843 Било је 4 ујутро. 130 00:15:17,945 --> 00:15:19,505 Била је сама. 131 00:15:20,889 --> 00:15:22,678 Сам? 132 00:15:24,249 --> 00:15:27,926 Настала је пауза, а онда ми је спустила слушалицу. 133 00:15:35,769 --> 00:15:37,841 наравно. 134 00:15:37,945 --> 00:15:40,017 Јан је ушао у њу. 135 00:15:41,593 --> 00:15:43,895 What a shame your testimony никада не може бити од користи. 136 00:15:43,993 --> 00:15:46,131 Зашто не? 137 00:15:46,233 --> 00:15:47,248 You think you could tell the judge 138 00:15:47,353 --> 00:15:48,979 да си спавао са женом злочинца? 139 00:15:49,081 --> 00:15:51,056 Па, наравно. Савремене методе. 140 00:15:51,160 --> 00:15:52,819 Савремене методе, моја нога. 141 00:15:52,921 --> 00:15:54,929 You know very well just how quick ти репортери би били 142 00:15:55,033 --> 00:15:56,691 to accuse you of killing her... 143 00:15:56,793 --> 00:15:58,037 јер је претила да те компромитује. 144 00:15:58,137 --> 00:15:59,762 But you have my word I didn't! 145 00:15:59,896 --> 00:16:02,711 You know what the word of a cop вреди ових дана? 146 00:16:06,041 --> 00:16:08,113 Па. 147 00:16:08,217 --> 00:16:11,697 You'll just have to finish what you started, that's all. 148 00:16:12,569 --> 00:16:17,555 Не желим да поново помињеш Иана док га не доведеш овде. 149 00:16:26,424 --> 00:16:29,773 Рогер, то је Блот. 150 00:16:29,881 --> 00:16:32,881 О Цигану... 151 00:16:33,017 --> 00:16:36,945 можемо ли да почнемо са рацијом сви њихови кампови? 152 00:16:37,081 --> 00:16:40,562 Да, наравно да нема приђи им, али... 153 00:16:40,665 --> 00:16:43,731 могли би да се окрену против њега због тога. 154 00:16:43,833 --> 00:16:45,655 Видите? 155 00:16:45,753 --> 00:16:47,313 Мало препирке никад не шкоди. 156 00:18:50,480 --> 00:18:54,568 „НАПАДАН КОНВОЈ НАМЕЊЕН КАЗИНУ ТРОУВИЛЛЕ“ - Ово је превише. Налазим ми леп, миран град, 157 00:18:54,578 --> 00:18:57,425 стави моје папуче да гледам бродови долазе, а ко се појављује? 158 00:18:57,496 --> 00:18:58,576 Војска полицајаца. 159 00:18:58,681 --> 00:19:02,063 Све свиње у Француској долазе да се покваре мој крајолик, да ми закрчи поглед. 160 00:19:02,169 --> 00:19:03,892 А најгоре је овај Циганин где год да одем. 161 00:19:03,993 --> 00:19:05,138 Ох, није све тако лоше. 162 00:19:05,240 --> 00:19:06,451 На крају крајева, полицајци ће отићи. 163 00:19:06,552 --> 00:19:08,407 Нема разлога зашто треба да дођу овамо. 164 00:19:08,505 --> 00:19:10,163 Јеаннот, где год да одеш увек пада киша. 165 00:19:10,265 --> 00:19:12,337 Идем одавде. 166 00:19:12,953 --> 00:19:15,342 Ова кућа припада твом брату. 167 00:19:15,481 --> 00:19:16,463 Да. 168 00:19:16,600 --> 00:19:19,732 И твој брат има кривични досије, 169 00:19:19,832 --> 00:19:22,353 који до сада мора бити дугачак миљу. 170 00:19:22,456 --> 00:19:25,074 Пандури ће прећи овај град чешљем са ситним зупцима. 171 00:19:25,177 --> 00:19:27,632 Доћи ће право код твог брата. 172 00:19:27,737 --> 00:19:29,624 Имаће налоге за претрес, цео радови, 173 00:19:29,721 --> 00:19:31,030 и једноставно ме не занима. 174 00:19:31,129 --> 00:19:32,023 Па си победио. 175 00:19:32,120 --> 00:19:34,576 Али не заборавите, код вашег адвоката стиже овде за сат времена. 176 00:19:34,681 --> 00:19:36,143 Видећу га касније. 177 00:19:36,249 --> 00:19:38,671 Мука ми је да му то говорим Нисам убио своју жену 178 00:19:38,776 --> 00:19:42,354 и чувши да каже да све прорадио би чим се предам. 179 00:19:42,457 --> 00:19:43,569 Можда има новости за вас. 180 00:19:43,705 --> 00:19:45,614 Биће ми драго да то чујем у Палавас-лес-Флотс. 181 00:19:45,752 --> 00:19:48,054 Нећеш покушати путује по Француској? 182 00:19:48,153 --> 00:19:50,902 Покушавам пецање пастрмке у Пјеровој лагуни. 183 00:19:52,569 --> 00:19:55,603 Бићеш ухапшен на првој полицијској блокади. 184 00:19:55,704 --> 00:19:57,744 У мојим годинама? 185 00:19:57,849 --> 00:19:59,637 Мора да се шалиш. 186 00:20:13,240 --> 00:20:15,728 Хеј, твоји снимци коже су ми на путу. 187 00:20:18,681 --> 00:20:21,747 Неки момак игра Диабло тамо на броду. 188 00:20:24,377 --> 00:20:28,305 А напред, то је за тебе. 189 00:20:28,408 --> 00:20:30,197 Погледајте. 190 00:20:34,264 --> 00:20:36,020 Ох, вау! 191 00:20:36,121 --> 00:20:38,739 Шта кажеш на то? 192 00:20:39,385 --> 00:20:41,774 Да, фантастични су. 193 00:20:41,881 --> 00:20:43,768 Не бих рекао фантастично. 194 00:20:43,864 --> 00:20:46,199 Да, па, ништа те не занима. 195 00:20:46,296 --> 00:20:48,533 Ни конца ни репа. 196 00:20:48,664 --> 00:20:51,632 Понекад се питам зашто си побегао из затвора. 197 00:20:51,769 --> 00:20:54,867 Није ми одговарало да будем унутра. 198 00:20:54,969 --> 00:20:56,911 Сада споља... 199 00:20:57,017 --> 00:20:59,919 Сад си напољу, шта није у реду? 200 00:21:00,024 --> 00:21:02,326 Увек сам био напољу. 201 00:21:12,185 --> 00:21:16,047 Знаш, рекао си ми у затвору једног дана ти је дошло да вичеш. 202 00:21:16,152 --> 00:21:18,770 Зашто? код кога? 203 00:21:20,152 --> 00:21:23,054 Мора да је у крви. 204 00:21:23,193 --> 00:21:25,614 Ниједан човек не може сам да промени ствари. 205 00:21:25,752 --> 00:21:27,792 Требају ти остали. 206 00:21:27,897 --> 00:21:30,864 А ни друге не можете променити. 207 00:21:30,968 --> 00:21:37,908 Па кад све крене наопако, дође ти да вичеш. 208 00:21:38,009 --> 00:21:39,797 Можете ли замислити рекет ако би свако ко је морао 209 00:21:39,896 --> 00:21:42,263 почео да виче одједном? 210 00:21:42,361 --> 00:21:45,176 То ми звучи као револуција. 211 00:21:45,273 --> 00:21:46,702 Не ја. 212 00:21:46,809 --> 00:21:49,809 Револуција је рат. 213 00:21:49,912 --> 00:21:51,800 Мислио сам на нешто друго. 214 00:21:53,529 --> 00:21:54,991 Шта још? 215 00:21:57,721 --> 00:21:59,314 Не бисте знали. 216 00:22:01,241 --> 00:22:03,412 идем у шетњу. 217 00:22:09,368 --> 00:22:11,191 Компликовано, а? 218 00:22:11,288 --> 00:22:13,394 Да. 219 00:22:13,496 --> 00:22:15,406 Не занимају га чак ни широки. 220 00:22:16,792 --> 00:22:19,061 - Све о чему тај тип може да размишља је револуција. - Па, не сме да мисли. 221 00:22:19,160 --> 00:22:22,509 Момак који се бори и размишља много тога се увек избаци. 222 00:22:22,617 --> 00:22:25,235 Дакле, то је била тајна вашег успеха. 223 00:22:34,745 --> 00:22:36,338 Здраво, Марцел. 224 00:22:37,081 --> 00:22:41,042 <и>- Одржавање, репетез апрес мои. - Одржавање, репетез апрес... да. 225 00:22:41,144 --> 00:22:45,781 <и>- Л'аргент ест данс ма поцхе. - Л'аргент ест данс ма поцхе. 226 00:22:45,880 --> 00:22:48,531 <и>Л'аргент ест данс ма поцхе. 227 00:22:49,624 --> 00:22:52,177 Неке добре вести за вас. 228 00:22:52,281 --> 00:22:53,229 Где је Циганка? 229 00:22:53,337 --> 00:22:54,711 Не брини. Рећи ћемо му касније. 230 00:22:54,809 --> 00:22:55,921 Он ће се сложити са тим. 231 00:22:56,056 --> 00:22:58,129 Наравно, хоће. 232 00:22:58,264 --> 00:23:00,152 Добро. 233 00:23:00,280 --> 00:23:02,582 Пре свега, нашао сам Ника Месина. 234 00:23:02,681 --> 00:23:05,877 Друго, добио сам добар посао договорено за следећу недељу. 235 00:23:05,977 --> 00:23:07,864 Па, почећемо од Нице. 236 00:23:07,960 --> 00:23:09,749 бр. 237 00:23:09,848 --> 00:23:14,485 Почећемо са Месином. 238 00:23:14,584 --> 00:23:15,533 Где је то копиле? 239 00:23:15,640 --> 00:23:19,088 У Палавас-лес-Флотс у малом хотелу који се зове Боб'с. 240 00:23:19,192 --> 00:23:22,258 То је све лепо и добро, али ми смо више за посао у пошти. 241 00:23:22,360 --> 00:23:23,309 Прво новац. 242 00:23:23,416 --> 00:23:24,398 То нам је последњи заједнички посао. 243 00:23:24,504 --> 00:23:27,221 Онда Гене и ја прескочити из земље. 244 00:23:27,320 --> 00:23:29,459 Прво је Палавас. 245 00:23:29,592 --> 00:23:32,723 Мислиш да смо ми твоји робови? 246 00:23:32,824 --> 00:23:35,639 - Па ти си оно што јеси. - Сачекај. 247 00:23:35,768 --> 00:23:37,492 Можемо да управљамо нашим пословима без твог савета. 248 00:23:37,592 --> 00:23:39,087 Наравно, и иди у затвор. 249 00:23:39,192 --> 00:23:41,581 Да није моје браће, никад не би изашао. 250 00:23:41,656 --> 00:23:43,663 Зато ћеш сада помоћи мојој браћи. 251 00:23:43,769 --> 00:23:46,736 Зато је Палавас на првом месту! 252 00:23:46,840 --> 00:23:48,979 шта да радимо? 253 00:23:54,329 --> 00:23:56,401 Одбацићемо копиле. 254 00:23:59,448 --> 00:24:01,237 Клони се тога. 255 00:24:09,464 --> 00:24:11,569 Пази, Гене. 256 00:25:04,216 --> 00:25:08,372 <и>Куатре, цинк, шест. 257 00:25:08,472 --> 00:25:11,701 <и>Септембар, хуит-- 258 00:25:27,353 --> 00:25:29,557 Да ли је сам? 259 00:25:29,656 --> 00:25:31,511 Да. 260 00:25:36,249 --> 00:25:39,151 Ницк? Отвори. Боб је. 261 00:25:56,312 --> 00:25:57,839 Па, шта није у реду? 262 00:25:57,944 --> 00:26:00,366 Проводили смо време заједно. Или то није споменуо? 263 00:26:00,472 --> 00:26:01,814 Ники је био наш поузданик. 264 00:26:01,913 --> 00:26:05,044 Прихватио сам посао само да бих могао да вам учиним услугу. 265 00:26:05,145 --> 00:26:07,665 Штета што ти је памћење тако слабо. 266 00:26:07,800 --> 00:26:10,767 Зашто не изађемо напоље и да га мало освежите? 267 00:26:12,184 --> 00:26:14,388 Туристичка сезона почиње рано. 268 00:26:14,489 --> 00:26:16,725 Увек је неко код Боба. 269 00:26:16,824 --> 00:26:20,140 Разумем конобарице може се намамити у своју собу. 270 00:26:20,249 --> 00:26:22,452 То је пријатељска услуга. 271 00:26:24,440 --> 00:26:27,375 Сећаш се? Када смо ишли код Ниние? 272 00:26:27,481 --> 00:26:29,870 Водила је свој бар као игумана. 273 00:26:29,976 --> 00:26:31,602 Сви смо били луди за њом. 274 00:26:31,704 --> 00:26:33,493 Тада је имала 20 година. 275 00:26:34,520 --> 00:26:36,560 Живот је прекратак. 276 00:26:39,320 --> 00:26:41,207 Ништа не може избрисати ожиљке тамо. 277 00:26:41,336 --> 00:26:42,929 Ни тамо! 278 00:26:44,344 --> 00:26:46,646 Али нисам био сам. 279 00:26:46,744 --> 00:26:49,427 Тако је. Држали су ме стражари. 280 00:26:49,528 --> 00:26:52,081 За то су плаћени. 281 00:26:52,185 --> 00:26:53,810 Али ниси! 282 00:27:07,064 --> 00:27:09,398 Псовао си кад си ме шутнуо. 283 00:27:09,496 --> 00:27:11,471 Поновите оно што сте рекли. 284 00:27:13,944 --> 00:27:15,438 Знаш како је. 285 00:27:16,344 --> 00:27:18,166 Како си ме назвао? 286 00:27:20,184 --> 00:27:22,453 Ох, није било озбиљно. 287 00:27:23,928 --> 00:27:26,895 "Отпад". Знаш. 288 00:27:27,001 --> 00:27:28,659 „Циганска гамад“. 289 00:27:30,233 --> 00:27:33,549 "Олош." "Раса курви." 290 00:27:33,656 --> 00:27:37,169 „Син змије и шкорпиона“. Сећаш се? 291 00:27:49,912 --> 00:27:51,439 ти ниси... 292 00:27:51,544 --> 00:27:53,170 Не можете то да урадите. 293 00:28:19,672 --> 00:28:22,868 Морате признати да ми је боље овде него у полицијском притвору. 294 00:28:22,968 --> 00:28:24,943 Не бисте били дуго у притвору. 295 00:28:25,048 --> 00:28:26,903 А после си могао да идеш где год желите. 296 00:28:27,000 --> 00:28:28,942 Максим број један. 297 00:28:29,049 --> 00:28:31,732 Сат времена у хладњаку је један сат предугачак. 298 00:28:33,208 --> 00:28:35,347 Полиција ради са окружним тужиоцем. 299 00:28:35,448 --> 00:28:37,783 Видео сам га. Он је млад. 300 00:28:37,880 --> 00:28:39,985 И кад сам му рекао да си ме назвао с времена на време, 301 00:28:40,088 --> 00:28:41,582 био је изнервиран, 302 00:28:41,688 --> 00:28:43,095 али се заклео налог за ваше хапшење 303 00:28:43,192 --> 00:28:44,567 и запечатио полицију ваш стан. 304 00:28:44,664 --> 00:28:46,933 - И затворио бар. - Какав шармантан младић. 305 00:28:47,064 --> 00:28:48,526 - Ако желиш. - Сада, онда. 306 00:28:48,664 --> 00:28:51,249 Дозволите ми да вам кажем своју верзију. 307 00:28:51,384 --> 00:28:53,238 Био сам код куће у кревету са својом женом целу ноћ, 308 00:28:53,336 --> 00:28:55,060 и пробудио сам се у зору. 309 00:28:55,160 --> 00:28:57,265 Покушао сам да истражим град. 310 00:28:57,368 --> 00:28:59,310 Заузети радници, први зраци сунчеве светлости. 311 00:28:59,416 --> 00:29:00,757 Веома поетично. 312 00:29:00,856 --> 00:29:02,579 Ти си то рекао. 313 00:29:02,712 --> 00:29:05,559 Жена ми није веровала. Моја вољена жена. 314 00:29:05,656 --> 00:29:08,951 Не бисте очекивали од ње. 315 00:29:09,048 --> 00:29:10,357 Хтела је да пође. 316 00:29:10,456 --> 00:29:13,303 Заљубљена жена. И у зору. 317 00:29:13,400 --> 00:29:17,873 Одбијам да се расправљам са тобом. У сваком случају, постојала је сцена. 318 00:29:17,976 --> 00:29:20,496 Знаш какве ствари. 319 00:29:20,632 --> 00:29:22,967 Претила је да ће се бацити са балкона, 320 00:29:23,064 --> 00:29:25,006 у бесу. 321 00:29:25,144 --> 00:29:28,526 Ах, да те чујем да кажеш, врло је једноставно. 322 00:29:28,632 --> 00:29:30,933 Али то није било понашање о жени која је имала љубавника. 323 00:29:31,032 --> 00:29:32,494 Љубавник? 324 00:29:34,040 --> 00:29:37,356 - Је ли то у записнику? - Не. 325 00:29:37,464 --> 00:29:41,326 Зато што је њен љубавник био детектив у полицији. 326 00:29:41,432 --> 00:29:45,142 - Реци ми ко ти је то рекао. - Твој бармен. 327 00:29:45,240 --> 00:29:46,669 Рекао је пандури често је помињао, 328 00:29:46,776 --> 00:29:50,289 у вези са извесним Марејем. 329 00:29:50,392 --> 00:29:52,116 Да ли је то тачно? 330 00:29:53,464 --> 00:29:55,799 Волео бих да имам овог Мареуила реци ми то у лице. 331 00:29:55,896 --> 00:29:58,231 Али невоља је, не може званично да каже ни реч. 332 00:29:58,360 --> 00:30:00,815 Незванично, међутим, они ће га користити да ти направим зло. 333 00:30:00,920 --> 00:30:04,433 Али не можете никога осудити на основу незваничних доказа. 334 00:30:04,536 --> 00:30:06,391 Размисли мало, а? 335 00:30:06,488 --> 00:30:08,375 И отићи ћемо да кажемо Д.А. ваша коначна верзија. 336 00:30:08,472 --> 00:30:09,999 Не, не ја. 337 00:30:10,104 --> 00:30:11,478 Хеј. 338 00:30:12,792 --> 00:30:17,047 Полиција има по целом граду. Место пузи њима. 339 00:30:17,144 --> 00:30:19,249 Не брини. Они вас не јуре. 340 00:30:19,352 --> 00:30:22,515 Синоћ је пронађено тело изван мочвара од стране пар деце. 341 00:30:22,616 --> 00:30:24,045 Пумпа пуна олова. 342 00:30:24,888 --> 00:30:27,059 Разумем Цигана и његову банду пратио неког бившег затвореника овде 343 00:30:27,192 --> 00:30:29,199 и ухватио га како се крије код Боба. 344 00:30:29,336 --> 00:30:31,889 Тај проклети Циганин се појави где год да идем. 345 00:30:32,120 --> 00:30:33,014 - Идем сада. - Наравно. 346 00:30:33,112 --> 00:30:35,217 - Па хоћу ли. Треба ли ти нешто из Париза? - Не. 347 00:30:35,320 --> 00:30:38,167 Знаш, ако још ниси распаковао, узмите си времена. 348 00:30:43,640 --> 00:30:45,462 - Не одлазиш, зар не? - Можеш се кладити. 349 00:30:45,560 --> 00:30:47,218 Ово место је превише бучно. 350 00:30:47,320 --> 00:30:50,932 Ох, смириће се. Осим тога, нико ти овде неће сметати, а? 351 00:30:51,032 --> 00:30:53,650 И не брини! 352 00:30:53,752 --> 00:30:55,640 Вероватно неко од мојих пријатеља. 353 00:31:00,344 --> 00:31:01,391 ко је то? 354 00:31:01,528 --> 00:31:03,383 Полиција. Отвори. 355 00:31:04,952 --> 00:31:06,545 Отвори врата. 356 00:31:14,808 --> 00:31:17,012 Пиерре Дубаие, најбоља жива ограда. 357 00:31:17,112 --> 00:31:19,250 - Или се варам? - Не. 358 00:31:19,352 --> 00:31:21,457 - Зар ме не препознајеш? - Наравно. 359 00:31:21,560 --> 00:31:25,935 - Незаборавни капетан Блот. - Ах, инспекторе Блот, волео бих да знате, 360 00:31:26,040 --> 00:31:27,415 Честитам. 361 00:31:27,512 --> 00:31:30,064 Кад сам сазнао да си живео преко пута, 362 00:31:30,200 --> 00:31:33,047 Био сам радознао да знам да ли случајно видео си било шта... 363 00:31:33,176 --> 00:31:34,899 било шта необично. 364 00:31:35,000 --> 00:31:36,244 На пример шта? 365 00:31:36,344 --> 00:31:39,508 Као што је Боб, лицитирање његове муштерије збогом. 366 00:31:39,608 --> 00:31:42,924 Инспекторе, једино је пецање то ме интересује ових дана. 367 00:31:43,032 --> 00:31:45,934 Случајно не познајеш Ницки Мессинеа? 368 00:31:46,040 --> 00:31:47,895 - Не. - Ни Боб нема! 369 00:31:47,992 --> 00:31:50,675 Чудно је, али га нико не познаје сада када је мртав. 370 00:31:50,776 --> 00:31:52,085 не претпостављам можеш ми рећи било шта 371 00:31:52,184 --> 00:31:54,518 о својим сапутницима или аутомобил који су возили. 372 00:31:54,616 --> 00:31:56,045 Не, већину времена Ја сам на мору. 373 00:31:56,152 --> 00:31:58,454 Или у луци. 374 00:31:58,552 --> 00:31:59,926 Сад, види, Пиерре. 375 00:32:00,056 --> 00:32:01,746 Морао је бити неко одавде који је обавестио Тхе Гипси 376 00:32:01,880 --> 00:32:03,505 да је Ники био код Боба. 377 00:32:03,639 --> 00:32:06,771 И да неко можда зна где је Циганин сада. 378 00:32:06,871 --> 00:32:08,627 Веома логично, инспекторе. 379 00:32:08,728 --> 00:32:11,728 Ммм. И нећу бити бачен лако ван стазе. 380 00:32:19,736 --> 00:32:22,103 Претпоставимо да треба да ставим порезници на тебе? 381 00:32:22,200 --> 00:32:26,258 Волели би да знају где дошао је новац за твој брод. 382 00:32:27,256 --> 00:32:29,711 Сада, да сам на твом месту, Размислио бих о томе. 383 00:32:29,816 --> 00:32:31,921 Доћи ћу поново да те видим. 384 00:32:32,056 --> 00:32:34,292 Волим харинге на жару. 385 00:32:43,064 --> 00:32:46,861 Нема разлога за бригу. То је твоје место. 386 00:32:46,968 --> 00:32:49,935 О, човече, јесу ли то кучкини синови! 387 00:32:52,664 --> 00:32:55,762 И питам вас, шта је Циганка глупирање овде за и како? 388 00:32:55,864 --> 00:32:59,093 Ове године речни риболов боље је од дубоког риболова. 389 00:32:59,192 --> 00:33:01,810 Осећам се као да одустајем дуж обале реке. 390 00:33:01,912 --> 00:33:04,912 Аимее има хотел у који иду рибари. 391 00:33:46,232 --> 00:33:48,915 Полиција! Ово је провера идентитета! 392 00:33:49,016 --> 00:33:51,471 - Ваше папире, молим. - Ах, не знаш. 393 00:33:55,512 --> 00:33:57,519 Полиција! Ово је провера идентитета. 394 00:33:57,623 --> 00:33:59,598 Ваше папире, молим. 395 00:34:00,120 --> 00:34:02,640 Стани. Ово је полицијска провера идентитета. 396 00:34:02,744 --> 00:34:06,355 Инспекторе, познајете нас годинама. Па шта је ово? 397 00:34:16,920 --> 00:34:18,578 Тражимо Цигана. 398 00:34:18,680 --> 00:34:20,819 - Чули смо да је у граду. - Али не у мом зглобу. 399 00:34:20,919 --> 00:34:21,967 Ово је лоше за посао. Ви то знате. 400 00:34:22,072 --> 00:34:24,854 Можете претраживати без терорисање клијената. 401 00:34:24,952 --> 00:34:26,446 - Нећемо више долазити овде. - Третирани као криминалци! 402 00:34:26,552 --> 00:34:29,072 Чућете од мојих адвоката! 403 00:34:29,176 --> 00:34:31,827 Можете ли ми рећи где је Циганка? 404 00:34:31,928 --> 00:34:34,132 Извините, али ово није туристички биро. 405 00:34:34,232 --> 00:34:36,239 Па, боље да то постанеш, брзо. 406 00:35:02,136 --> 00:35:05,911 Проблем са тим бициклима је не можете носити пристојне нити. 407 00:35:14,327 --> 00:35:16,978 Хеј. Вхев. 408 00:35:27,608 --> 00:35:31,350 За путовање на север имамо Ланциу за вас. 409 00:35:31,448 --> 00:35:33,074 Са плочама. 410 00:35:34,328 --> 00:35:37,743 италијански дипломатски кор. Ауто папири. 411 00:35:37,848 --> 00:35:41,841 То је у реду за њих. Више волим свој мотоцикл. 412 00:35:41,944 --> 00:35:43,471 Сада за мале лоше вести. 413 00:35:43,575 --> 00:35:46,357 Они појачавају рације да те испушим. 414 00:35:46,455 --> 00:35:48,365 Пошто то уништава посао синдиката. 415 00:35:48,504 --> 00:35:50,227 - Спремају се да те ухвате прстима. - Копилад. 416 00:35:50,328 --> 00:35:52,237 Ти си то рекао. Они су власници барова, хотелима. 417 00:35:52,375 --> 00:35:53,968 Они могу свима да заврну шрафове. 418 00:35:54,072 --> 00:35:55,566 Ако те неко види, имао си то. 419 00:35:55,672 --> 00:35:59,054 - Јесте ли сигурни? -Ви сте браћа Риналди? 420 00:36:00,792 --> 00:36:02,450 Јесте ли сигурни у оно што говорите? 421 00:36:02,552 --> 00:36:04,526 Позитивно. У замену, желим да ми дозволите 422 00:36:04,632 --> 00:36:06,966 једна од мојих курви ради твој бар ту и тамо. 423 00:36:07,064 --> 00:36:08,526 У реду. То је договор. 424 00:36:08,632 --> 00:36:09,842 Тако дуго. 425 00:36:14,584 --> 00:36:15,664 Па, то је то. 426 00:36:15,800 --> 00:36:16,945 Све што сада радимо је да чекамо четврт сата, 427 00:36:17,079 --> 00:36:20,178 онда позовите мог пријатеља који поседује бар тамо преко пута хотела. 428 00:36:20,280 --> 00:36:21,709 Мали хотел. 429 00:36:22,712 --> 00:36:24,817 То је параван за бордел. 430 00:36:24,919 --> 00:36:28,564 И једна од девојака ради Циганка горе. Тако дуго. 431 00:36:28,663 --> 00:36:30,289 ко си ти 432 00:36:31,608 --> 00:36:33,463 Сви доле. 433 00:36:38,936 --> 00:36:41,074 хало? Рогер? 434 00:36:41,175 --> 00:36:44,023 Да. Ох, здраво, Марцел. 435 00:36:44,119 --> 00:36:45,548 Види, Рогер. 436 00:36:45,656 --> 00:36:49,485 Проверите хотел преко пута и реци ми шта се дешава. 437 00:36:49,623 --> 00:36:53,104 Нема шта да се каже. Шта очекујеш? 438 00:36:54,552 --> 00:36:56,079 Био си? 439 00:37:04,887 --> 00:37:07,254 Ох, брате. Полиција. 440 00:37:07,351 --> 00:37:08,660 Изгледа као рација. 441 00:37:08,760 --> 00:37:10,832 Хеј, Марсел, кога они уопште траже? 442 00:37:10,935 --> 00:37:13,390 Нико, нико. 443 00:37:13,496 --> 00:37:15,187 Хвала, Рогер. 444 00:37:19,352 --> 00:37:22,035 То значи да морамо напусти земљу. 445 00:37:24,856 --> 00:37:26,743 Шта има за сутра? 446 00:39:02,519 --> 00:39:04,080 - Како иде? - Добро. да ли је спреман? 447 00:39:04,183 --> 00:39:05,612 - Да, наравно. - Добар дечко. 448 00:39:45,784 --> 00:39:46,831 Вреће. 449 00:39:49,303 --> 00:39:51,158 Не мрдај. 450 00:40:11,160 --> 00:40:13,331 Ах, Францис је заборавио свој шешир. 451 00:41:41,111 --> 00:41:42,966 Хвала, Доц. 452 00:41:50,136 --> 00:41:52,045 Он је мртав. 453 00:43:24,472 --> 00:43:26,511 Збогом, Георге. Видимо се сутра. 454 00:43:26,615 --> 00:43:28,524 Ћао, Георге. Видимо се сутра. 455 00:43:34,072 --> 00:43:35,926 Извините. Затварамо. 456 00:43:36,023 --> 00:43:39,438 браћа Риналди, молим те желим да разговарам са њима. 457 00:43:41,144 --> 00:43:43,533 - А ко си ти? - Пријатељ. 458 00:43:43,672 --> 00:43:45,198 Врло добро, господине. 459 00:43:51,863 --> 00:43:53,651 Неко те тражи у бару. 460 00:43:53,751 --> 00:43:55,540 Каже да је пријатељ. 461 00:43:59,191 --> 00:44:01,612 На путу су, господине. 462 00:44:04,311 --> 00:44:07,377 Да, Доннез-мои уне сцотцх, монсиеур. 463 00:44:07,479 --> 00:44:08,940 <и>С'ил воус плаит. 464 00:44:26,807 --> 00:44:28,880 Јеси ли ти био пријатељ? 465 00:44:30,712 --> 00:44:33,646 Не баш. Био је. 466 00:44:46,967 --> 00:44:49,869 Кажу ми да не желиш људи који овде долазе са оружјем. 467 00:44:50,007 --> 00:44:52,047 Јер на тај начин ништа не иде по злу. 468 00:44:52,183 --> 00:44:53,493 Истина. 469 00:45:01,655 --> 00:45:02,931 Могу ли те понудити пићем? 470 00:45:03,031 --> 00:45:05,617 Чашу воде. 471 00:45:45,271 --> 00:45:47,605 Ох, ум... заборавио сам. 472 00:45:48,663 --> 00:45:51,663 „Мали хотел то је параван за јавну кућу. 473 00:45:51,799 --> 00:45:55,247 — Горе са курвом? Да ли ти то нешто значи? 474 00:45:55,383 --> 00:45:56,845 А Марцел? 475 00:45:56,983 --> 00:45:59,154 Склони се, сада. Не дугујемо вам ништа. 476 00:45:59,255 --> 00:46:02,037 Ти ниси један од нас. Волите да радите сами 477 00:46:02,135 --> 00:46:04,044 А ти си нам на путу. 478 00:46:04,151 --> 00:46:05,012 На твој начин? 479 00:46:05,079 --> 00:46:07,021 Захваљујући вама, пандури се ослањају на нас. 480 00:46:07,127 --> 00:46:10,640 То није разлог да им се помогне. Наслањају се и на нас Цигане. 481 00:46:10,743 --> 00:46:12,270 Али никада нећете видети циганин помоћ пандур. 482 00:46:12,375 --> 00:46:13,935 Морамо да се заштитимо. 483 00:46:14,039 --> 00:46:15,949 Не можемо да се иселимо када је врућина. 484 00:46:16,055 --> 00:46:20,016 - Ми смо гомила номада. - То је истина. 485 00:46:20,119 --> 00:46:22,836 Али мислио сам да се придржаваш одређених правила. 486 00:46:22,935 --> 00:46:27,691 То су само велики оператери. Јер овде смрди као градска депонија. 487 00:46:27,831 --> 00:46:31,028 - Никада не бих погрешио тај мирис. - Почело је да смрди када си ушао. 488 00:46:31,127 --> 00:46:33,298 Зато нам учините услугу и клоните се. 489 00:46:33,399 --> 00:46:34,992 Осим тога, са пандурима нисмо имали избора. 490 00:46:35,095 --> 00:46:38,805 Што се тебе тиче, знали смо од почетка побегао би. 491 00:46:38,903 --> 00:46:41,685 Ти си реалиста. Најбољи. 492 00:46:41,783 --> 00:46:43,605 Добијате све велике наслове. 493 00:46:43,703 --> 00:46:46,572 - Немој мислити да те не познајемо. - Не знаш. 494 00:46:55,223 --> 00:46:56,629 Извините. 495 00:46:58,039 --> 00:47:01,039 Следећи пут када ти дају избор, учини га бољим. 496 00:47:28,951 --> 00:47:30,445 Иди горе. 497 00:47:38,583 --> 00:47:41,004 У седлу. Изволите. 498 00:48:16,055 --> 00:48:17,430 Како све иде? 499 00:48:17,527 --> 00:48:19,054 Лоше. 500 00:48:19,159 --> 00:48:20,947 Истерали су нас. 501 00:48:26,135 --> 00:48:27,957 Људи су отишли ​​даље на север. 502 00:48:28,055 --> 00:48:30,804 Иста ствар тамо. 503 00:48:30,903 --> 00:48:33,325 Истерали су нас са сточним штаповима. 504 00:48:33,463 --> 00:48:34,957 Нема где да иде. 505 00:48:35,095 --> 00:48:36,950 Третирају нас као псе. 506 00:48:37,079 --> 00:48:41,651 Не. Горе од паса. 507 00:48:41,751 --> 00:48:43,278 За псе, имају клинике и козметички салони. 508 00:48:43,383 --> 00:48:45,554 Чак имају и школе. 509 00:48:45,655 --> 00:48:49,517 Стрпаће те у затвор за додиривање њихових паса. 510 00:48:49,623 --> 00:48:52,754 Тамо напољу ће лити сузе преко сломљеног печата 511 00:48:52,855 --> 00:48:54,862 док наше жене рађају нашим синовима на сметлишту. 512 00:48:54,967 --> 00:48:56,178 Шта хоће? 513 00:48:56,279 --> 00:49:00,076 Желе нашу крв, расу, култура и обичаји... 514 00:49:00,183 --> 00:49:01,328 да нестане. 515 00:49:01,431 --> 00:49:02,925 Радије бих умро. 516 00:49:03,031 --> 00:49:07,373 Невоља је што нас је премало да се боримо за своја права. 517 00:49:07,511 --> 00:49:11,155 Можемо спасити децу. Морају да иду у школу. 518 00:49:11,255 --> 00:49:13,808 Мој је престао да иде. Друга деца га пљују. 519 00:49:25,431 --> 00:49:27,952 Дај ово оцу. 520 00:49:28,055 --> 00:49:29,397 Када одлазиш? 521 00:49:29,495 --> 00:49:30,836 Вечерас. 522 00:49:44,672 --> 00:49:47,487 „МАРСЕЈ: ДВА РИНАЛДИ БРАЋА ПУЉАНА...“ 523 00:49:47,497 --> 00:49:52,963 „ОД ЦИГАНА, ЏИН ЊУМАН, И ЈО АМИЛА." 524 00:49:53,015 --> 00:49:57,710 „ЊУМАН ЈЕ РАЊЕН У ДЕСНУ РУКУ“. 525 00:49:58,320 --> 00:50:00,815 Џин Њумен је тешко повређен у пуцњави. 526 00:50:00,854 --> 00:50:03,342 Па, он је врста која брзо оздрави. 527 00:50:11,255 --> 00:50:15,478 Мареуил, да ли... Добро јутро. 528 00:50:15,575 --> 00:50:18,444 Љубав и пољупци од Иан Кука. 529 00:50:18,551 --> 00:50:22,293 Франсоаз је повратила један од комада који је украден од златара. 530 00:50:22,391 --> 00:50:23,405 Јесте ли сигурни? 531 00:50:23,511 --> 00:50:24,820 Златар је то препознао. 532 00:50:24,919 --> 00:50:26,228 Има ли трагова? 533 00:50:26,326 --> 00:50:30,931 Пратимо човека који га је продао. Ради у казину. 534 00:50:31,031 --> 00:50:32,918 браво. 535 00:50:40,982 --> 00:50:44,278 Хеј, господине, знате шта? Управо сам видео велики балон. 536 00:50:44,407 --> 00:50:48,630 А ускоро ћете можда видети велика велика риба. 537 00:50:49,207 --> 00:50:51,247 Јесте ли на одмору? 538 00:50:52,375 --> 00:50:54,131 Не. Управо сам се пензионисао. 539 00:50:54,231 --> 00:50:57,460 Шта сте урадили, господине? 540 00:50:57,559 --> 00:51:01,749 Да ли сте били полицајац? 541 00:51:01,846 --> 00:51:03,701 Реци, да ли би пазио на моју линију? 542 00:51:03,799 --> 00:51:06,930 Морам да идем да телефонирам. 543 00:51:07,031 --> 00:51:08,624 Шта ако добијете залогај, господине? 544 00:51:08,727 --> 00:51:10,614 Забављај га док се не вратим. 545 00:51:26,327 --> 00:51:27,537 Дођавола кажеш! 546 00:51:27,639 --> 00:51:29,232 Зашто не тражиш цело место док сте у њему? 547 00:51:29,334 --> 00:51:31,123 Мислиш да ћемо гладовати без твог кувања? 548 00:51:31,223 --> 00:51:32,914 Мислиш да ако се растанеш, хоће и моји клијенти? 549 00:51:33,014 --> 00:51:35,349 Па, па шта? Нека се поделе. Шта је, врућина те је натерала да се окренеш? 550 00:51:35,446 --> 00:51:37,868 Па, отпустио сам много боље кувари од тебе. Знаш то? 551 00:51:37,974 --> 00:51:39,218 Требало би да видите оне које сам отпустио. 552 00:51:39,319 --> 00:51:40,945 Дакле, ти и твоји мишићи, бустер, немој успети. 553 00:51:41,047 --> 00:51:43,186 Иди одавде, и то брзо. Не гурај ме! 554 00:51:43,287 --> 00:51:46,036 Не, господине. ако знаш шта је добро за тебе. 555 00:51:46,135 --> 00:51:47,062 Сад, мислим то. 556 00:51:47,191 --> 00:51:49,558 Зачепи уста или ћеш се наћи на улици. 557 00:51:49,687 --> 00:51:51,989 Хајде! Излази! Рекао сам узми! 558 00:51:56,951 --> 00:51:59,253 - Приведен сам. - Опет? 559 00:51:59,350 --> 00:52:01,838 Кладим се у то, тај велики Лотарио хвалио си се 560 00:52:01,943 --> 00:52:03,699 опет заспао на теби. 561 00:52:03,798 --> 00:52:06,319 Е, ту си у криву. Све на шта помислиш је секс. 562 00:52:06,422 --> 00:52:09,139 Али ово је запослени. Само да ти испричам о томе. 563 00:52:09,239 --> 00:52:10,865 Мислим да ћу отићи негде другде да једем. 564 00:52:10,966 --> 00:52:14,065 Ох, не. не разумеш. 565 00:52:21,430 --> 00:52:23,602 - Претпостављам да је добро. - То је било страшно, а? 566 00:52:23,702 --> 00:52:26,037 Шта су италијанске дипломате радиш овде? 567 00:52:26,134 --> 00:52:28,720 Драга моја, они живе овде. Наш комшилук има класу. 568 00:52:28,791 --> 00:52:31,573 Суседна вила је у власништву од амбасаде, тако кажу. 569 00:52:31,671 --> 00:52:35,632 Ускоро ћете морати да прецизирате црна кравата за вечеру. 570 00:52:36,727 --> 00:52:39,094 Да, могао сам га прегазити. 571 00:52:41,559 --> 00:52:43,020 Јо? 572 00:52:44,695 --> 00:52:48,208 То је скоро савршено дупе. 573 00:52:48,343 --> 00:52:49,969 Је ли то све што ти је на уму? 574 00:52:50,103 --> 00:52:53,332 То је најлепше дупе на свету. 575 00:53:01,687 --> 00:53:05,135 Господине, није моја мотка, али мислим да сам угризао. 576 00:53:05,238 --> 00:53:06,765 Мислиш да можеш да га убациш? 577 00:53:06,871 --> 00:53:08,529 Ако ми помогнете. 578 00:53:16,919 --> 00:53:19,406 Једе мамац без да се закачи. 579 00:53:19,542 --> 00:53:20,917 Он је паметна риба. 580 00:53:21,046 --> 00:53:22,421 Да, он је паметан. 581 00:53:22,518 --> 00:53:25,584 Никад те раније нисам видео. 582 00:53:26,231 --> 00:53:27,573 Живиш овде близу? 583 00:53:27,670 --> 00:53:30,354 Да, управо тамо у великој белој кући. 584 00:53:30,454 --> 00:53:31,698 Како то да ниси у школи? 585 00:53:31,799 --> 00:53:33,009 Не осећам се добро. 586 00:53:35,254 --> 00:53:38,320 Па има доста ствари можете научити напољу, ако пажљиво погледате. 587 00:53:38,422 --> 00:53:39,731 постоје? 588 00:53:41,495 --> 00:53:44,146 Наравно, разне врсте ствари. 589 00:53:48,182 --> 00:53:49,840 У који час се цвеће отвара 590 00:53:49,942 --> 00:53:51,698 а који час затварају. 591 00:53:51,830 --> 00:53:54,286 Дужина паукове нити. 592 00:53:54,423 --> 00:53:57,489 Од ораха можете направити чамац. 593 00:53:57,590 --> 00:54:00,722 Флаута са светом трском. 594 00:54:00,822 --> 00:54:03,441 Мала лампа од наранџине коре. 595 00:54:03,542 --> 00:54:04,884 Један са батеријом? 596 00:54:04,983 --> 00:54:06,641 Не. Са свећом. 597 00:54:06,743 --> 00:54:10,387 - Да ли правите лампе? - Не. 598 00:54:10,487 --> 00:54:13,487 Шта онда радиш? 599 00:54:13,590 --> 00:54:17,365 ја сам као ти. Не осећам се добро. 600 00:54:17,463 --> 00:54:19,154 Па сам на одмору. 601 00:54:22,967 --> 00:54:25,388 Полако, докторе. 602 00:54:25,526 --> 00:54:27,828 Гипс, а не кожа. 603 00:54:35,767 --> 00:54:37,971 тамо. 604 00:54:38,071 --> 00:54:40,788 Сада је боље да почнете радећи неколико вежби. 605 00:54:40,886 --> 00:54:43,188 Неки покрети попут тога, прсти. 606 00:54:43,287 --> 00:54:44,748 Имаш клијента који плаћа овде, знаш? 607 00:54:44,855 --> 00:54:46,710 То је много више него што бисте зарадили од абортуса. 608 00:54:46,806 --> 00:54:48,432 Ох, што се тиче абортуса, 609 00:54:48,535 --> 00:54:53,652 то се сада ради бесплатно у клиници. 610 00:54:53,751 --> 00:54:55,638 Нема новца у њему. 611 00:54:55,734 --> 00:54:57,458 Ниси се ни мало променио. 612 00:54:57,591 --> 00:54:58,518 Хвала. 613 00:54:58,647 --> 00:54:59,923 Варате исто као и увек. 614 00:55:00,022 --> 00:55:01,484 Договор са врха, хоћеш ли? 615 00:55:01,623 --> 00:55:04,405 Здраво, млади љубавници? 616 00:55:04,503 --> 00:55:09,140 Ево. То је новац, твој део. 617 00:55:09,238 --> 00:55:10,645 У реду? 618 00:55:12,854 --> 00:55:15,221 Желео је ове копије од Тхе Хотелкеепер'с <и>Новости 619 00:55:15,319 --> 00:55:16,399 па сам их повео. 620 00:55:16,502 --> 00:55:18,258 Стави ово негде на сигурно, хоћеш ли? 621 00:55:18,359 --> 00:55:20,661 Не могу да замислим да верујеш таква жена. 622 00:55:20,758 --> 00:55:22,417 Али само новцем. 623 00:55:22,518 --> 00:55:25,169 Питам се коме може да верује са својим новцем. 624 00:55:25,271 --> 00:55:26,929 Волео бих да постоји жена којој могу веровати. 625 00:55:27,031 --> 00:55:29,070 Ако не, Јеаннот, твој живот је протраћен. 626 00:55:29,207 --> 00:55:31,792 Ох, не, уживао сам у свом животу. 627 00:55:31,926 --> 00:55:34,196 Где је адвокат? 628 00:55:34,294 --> 00:55:35,952 Требао би ускоро бити овде. 629 00:55:36,054 --> 00:55:37,712 Надам се да сте предузели уобичајене мере предострожности. 630 00:55:37,814 --> 00:55:40,781 Наравно, сретнем воз, одвезем га до његовог аута и идемо различитим путевима. 631 00:55:40,887 --> 00:55:43,188 Није лако, али ради. 632 00:56:15,895 --> 00:56:18,033 Управо смо га видели уђите на место које се зове Ниние'с. 633 00:56:18,134 --> 00:56:19,443 Шта мислиш шта он ради тамо? 634 00:56:19,543 --> 00:56:20,720 ко зна Видети клијента. 635 00:56:20,822 --> 00:56:22,895 У реду. Окрени се. 636 00:56:22,998 --> 00:56:25,868 Шта ако је тамо Јан? 637 00:56:25,974 --> 00:56:29,323 Брате, ако је тамо, имамо га. 638 00:56:29,430 --> 00:56:30,510 Чекао сам ово. 639 00:56:30,614 --> 00:56:34,607 Ваш окружни тужилац има исто идеја као и сви остали. 640 00:56:34,743 --> 00:56:36,597 Али зашто не одеш и да видиш типа? 641 00:56:36,727 --> 00:56:39,378 Одрадићемо месец дана притвора. То би било све. 642 00:56:39,478 --> 00:56:41,388 Тако је. Ићи ћемо у затвор. 643 00:56:41,494 --> 00:56:43,382 Надам се да ћеш због тебе остати напољу. 644 00:56:43,478 --> 00:56:45,137 Да сам на твом месту, бацио бих новчић. 645 00:56:45,238 --> 00:56:47,857 Ох, направићу своје уобичајено чудо да те извучем одатле. 646 00:56:47,958 --> 00:56:50,129 Сећате се невоље у Луксембург? 647 00:56:50,230 --> 00:56:54,321 Ја сам проговорио, а ти си био слободан, као кад би била магија. 648 00:56:54,422 --> 00:56:57,292 Та твоја магија кошта 65.000 долара. 649 00:56:57,398 --> 00:57:02,002 Не постоји нико кога сада можете тако купити. 650 00:57:02,102 --> 00:57:03,564 Добар дан. 651 00:57:03,703 --> 00:57:05,230 Здраво. 652 00:57:05,367 --> 00:57:07,734 Желели бисмо собу, молим. 653 00:57:09,655 --> 00:57:11,248 Колико дуго? 654 00:57:11,350 --> 00:57:13,292 Два или три дана. видећемо. 655 00:57:13,399 --> 00:57:14,675 Овуда. 656 00:57:20,758 --> 00:57:22,067 Здраво. 657 00:57:27,543 --> 00:57:29,365 Желели бисмо једну са кадом, ако је могуће. 658 00:57:29,463 --> 00:57:31,219 Све наше собе су са купатилом. 659 00:57:31,318 --> 00:57:35,093 16, са погледом на башту. 660 00:57:35,190 --> 00:57:37,557 Ево. Да ли сте имали много пртљага? 661 00:57:37,686 --> 00:57:39,694 Не, изненадило нас је. 662 00:57:39,831 --> 00:57:41,619 наравно. Вечерас ћеш овде вечерас? 663 00:57:41,718 --> 00:57:43,027 Ох, да. 664 00:58:08,758 --> 00:58:10,035 Хеј. 665 00:58:14,743 --> 00:58:16,914 Добро као нов. 666 00:58:17,015 --> 00:58:19,600 Раздвајамо се. Одлазим сутра. 667 00:58:31,030 --> 00:58:32,753 Гене и ја се држимо заједно. 668 00:58:32,854 --> 00:58:34,261 Идемо и ми сутра. 669 00:58:34,358 --> 00:58:35,438 Како желите. 670 00:58:42,071 --> 00:58:43,827 Па, момци, можда се више никада нећемо срести. 671 00:58:43,926 --> 00:58:47,571 То захтева пиће. У суседству је мала отмена гостионица. 672 00:58:47,670 --> 00:58:49,939 Не, испао сам. 673 00:58:50,038 --> 00:58:53,267 Мука ми је да једем сардине. Када ћемо изаћи на добар оброк у ресторан? 674 00:58:53,366 --> 00:58:55,024 Нисам гладан. 675 00:58:55,126 --> 00:58:57,330 Имају прилично слатку малу конобарицу. 676 00:58:57,430 --> 00:59:00,365 Кладим се да она води муштерије горе. 677 00:59:04,694 --> 00:59:07,411 Хеј? 678 00:59:07,510 --> 00:59:09,779 Чак ни конобарица? Није за тебе? 679 00:59:09,878 --> 00:59:12,082 Не за мене. 680 00:59:31,670 --> 00:59:33,132 Добро вече. 681 00:59:36,822 --> 00:59:41,099 Два мартинија, молим. 682 00:59:41,206 --> 00:59:43,573 Зашто не узмем твоју књигу из аута сада? 683 00:59:52,438 --> 00:59:54,543 Питам се да ли могу да добијем светло, молим. 684 00:59:54,646 --> 00:59:56,533 <и>Ја. Натурлицх. 685 01:00:00,278 --> 01:00:01,260 Хвала. 686 01:00:07,990 --> 01:00:12,049 Није лоше, а? 687 01:00:12,150 --> 01:00:15,314 Гене више не долази. 688 01:00:15,414 --> 01:00:16,559 Видите, он... 689 01:00:16,694 --> 01:00:19,116 Увек смо били тако сиромашни да нас се син стидео. 690 01:00:19,254 --> 01:00:22,156 Увек се дружио са богатом децом. 691 01:00:22,294 --> 01:00:26,222 - Господине Невман, волео бих да... - Шефе, управо смо нашли Иан Кука. 692 01:00:26,326 --> 01:00:29,260 То није разлог за улазак а да претходно не покуцам. 693 01:00:29,366 --> 01:00:31,984 - Волео бих... - Он је са Циганом и његовом бандом. 694 01:00:32,086 --> 01:00:36,276 Да ли је то довољно добар разлог? 695 01:00:36,374 --> 01:00:38,927 Капија се отвара. 696 01:00:39,030 --> 01:00:40,972 Отворио га је Џин Њумен. 697 01:00:41,078 --> 01:00:44,460 Ланциа излази са прилаза са Џо Амилом за воланом. 698 01:00:44,566 --> 01:00:47,413 Не видим нигде Тхе Гипси. 699 01:00:47,542 --> 01:00:50,803 Гене Невман се затвара капије изнутра. 700 01:00:50,934 --> 01:00:53,203 Излази кроз споредна врата на улицу. 701 01:00:53,302 --> 01:00:55,407 Још нема трага од Цигана. 702 01:00:55,510 --> 01:00:59,569 Ланциа кочи и скретање у улицу десно. 703 01:01:03,510 --> 01:01:05,004 Ово је Блот. 704 01:01:05,110 --> 01:01:07,445 Пажња, свим одредима покривајући јужни сектор. 705 01:01:07,542 --> 01:01:09,615 Треба да удариш у Ланциу када је у вашем сектору, 706 01:01:09,719 --> 01:01:11,475 довољно далеко да се не чује. 707 01:01:11,574 --> 01:01:12,785 Изнад и напоље. 708 01:01:15,030 --> 01:01:17,932 То је то. Сада окружујемо место. 709 01:01:18,038 --> 01:01:20,526 Шта ће он сам? 710 01:01:20,662 --> 01:01:24,786 Назад на Цигане, свом народу. 711 01:01:24,886 --> 01:01:27,788 Знате, било је дана када сам заиста хтео да га убијем. 712 01:01:27,926 --> 01:01:30,959 А онда дани када ми је био брат. 713 01:01:31,062 --> 01:01:33,037 Он увек сањари. 714 01:01:33,142 --> 01:01:36,109 Он те гледа али те не види. 715 01:01:36,214 --> 01:01:37,621 Недостајаће нам, знаш. 716 01:01:37,718 --> 01:01:40,533 Није уврнут као већина људи. 717 01:01:40,630 --> 01:01:44,853 Никад се не зна шта се може догодити једног дана. 718 01:01:44,950 --> 01:01:46,738 Швајцарска је само готова планине, 719 01:01:46,838 --> 01:01:50,002 и одатле можемо да наставимо према Азији, можда Турској. 720 01:01:50,102 --> 01:01:53,647 Те покорне девојке. 721 01:01:55,862 --> 01:01:57,717 И са свим твојим језиком, урадићемо добро. 722 01:01:57,846 --> 01:01:58,959 Да. 723 01:01:59,062 --> 01:02:02,957 <и>Фраулеин... воулез-воус цоуцхер авец мои? 724 01:02:07,382 --> 01:02:09,204 Брзо, полиција је. 725 01:03:36,886 --> 01:03:38,479 Гене! 726 01:03:40,822 --> 01:03:43,637 Трчи по то. Направи трку за тим. 727 01:03:58,998 --> 01:04:00,525 Полако. 728 01:04:18,646 --> 01:04:21,199 Ох, вау. 729 01:04:21,302 --> 01:04:23,539 Какав пар. 730 01:04:47,830 --> 01:04:49,805 Гипси. 731 01:04:49,910 --> 01:04:51,885 То је то. 732 01:05:05,878 --> 01:05:06,772 бр. 733 01:05:39,094 --> 01:05:40,588 Тамо је милион полицајаца. 734 01:05:40,726 --> 01:05:42,865 Да, знам. Сви су готови, али они нису за тобом. 735 01:05:42,966 --> 01:05:46,447 Праве журку за јавност непријатељ или канибал, убица. 736 01:05:46,550 --> 01:05:48,044 Твој је само злочин из страсти. 737 01:05:48,150 --> 01:05:50,452 Можда. Они су још увек тамо, па како да изађем? 738 01:05:50,549 --> 01:05:51,760 Овуда... 739 01:06:02,102 --> 01:06:03,182 Хајде сада. 740 01:06:14,486 --> 01:06:16,657 Па, то је наш стари пријатељ Иан Кук. 741 01:06:16,758 --> 01:06:20,555 Претражите хотел. Мора да је пуна изненађења. 742 01:06:20,661 --> 01:06:22,669 Да ли сте хтели да упознате Цигана овде? 743 01:06:22,774 --> 01:06:25,524 Ако то треба да буде духовито, то је несрећно. 744 01:06:25,622 --> 01:06:28,305 Сигуран сам да ћеш ми следеће рећи да га не познајеш. 745 01:06:28,406 --> 01:06:30,293 Почињемо емисију. 746 01:06:30,390 --> 01:06:31,851 Имамо вам седиште у првом реду. 747 01:06:31,958 --> 01:06:34,893 Знаш да уопште нисам умешан у ово. 748 01:07:10,581 --> 01:07:13,549 Ово је капетан Мареуил. Можеш ли ме прочитати? 749 01:07:39,478 --> 01:07:42,326 Хуго Сенарт! 750 01:07:42,421 --> 01:07:44,788 Опкољени сте! 751 01:07:44,918 --> 01:07:47,918 Немате шансе! 752 01:07:48,054 --> 01:07:51,316 Ваши саучесници су ухапшени. 753 01:07:51,413 --> 01:07:54,261 Никада нећеш изаћи жив осим ако се не предаш. 754 01:08:09,909 --> 01:08:12,365 Тако је Циганин побегао. Па, то је оно што заслужујеш. 755 01:08:12,470 --> 01:08:15,699 Много је лакше ухапсити невине, ти гомила ни за шта. 756 01:08:15,830 --> 01:08:18,547 Ох, "Ћути, ћути," то је све што икада кажеш-- "Умукни." 757 01:08:18,645 --> 01:08:22,388 Немојте заборавити господо да вам ја плаћам са мојим порезом на приход, зар не? 758 01:08:22,485 --> 01:08:23,827 Па, увек вичем на помоћ. 759 01:08:23,926 --> 01:08:26,511 Постоји само једна разлика. Помоћ ме обично обожава, 760 01:08:26,614 --> 01:08:28,305 што је нешто Не бих желео од тебе. 761 01:08:28,406 --> 01:08:30,228 Добијате тешке муштерије код вас. 762 01:08:30,326 --> 01:08:31,635 Добијамо оно што нам се нађе на путу. 763 01:08:31,733 --> 01:08:34,221 Не бих помислио да се извињавам за своје пријатељи 764 01:08:34,326 --> 01:08:38,963 а Јан ми је био као брат откад смо били тако велики. 765 01:08:39,061 --> 01:08:40,884 Али природно, власник хотела није био свестан 766 01:08:40,981 --> 01:08:42,574 да те полиција тражи. 767 01:08:42,678 --> 01:08:47,184 Тако је. Она ништа није знала. 768 01:08:47,318 --> 01:08:48,562 Инспекторе, зашто ме држите? 769 01:08:48,694 --> 01:08:50,221 Лаи офф! 770 01:08:50,358 --> 01:08:53,358 У реду, нећу отићи, и нећу се померити. 771 01:08:53,494 --> 01:08:57,072 Ти ме носиш. 772 01:08:57,174 --> 01:08:59,727 шта чекаш? Покупите је и пошаљите кући. 773 01:08:59,829 --> 01:09:01,618 Не брини, ја ћу се побринути за адвоката. 774 01:09:01,718 --> 01:09:03,605 То ће зависити од Д.А. да вам наплатим. 775 01:09:03,702 --> 01:09:05,709 Сада си слободан. 776 01:09:12,501 --> 01:09:14,606 Изједначићу се са тобом. 777 01:09:14,710 --> 01:09:17,044 Стварно случај твоје жене није наша главна брига. 778 01:09:17,142 --> 01:09:21,397 У сваком случају, прилично сам сигуран завршиће се твојом ослобађајућом пресудом. 779 01:09:21,493 --> 01:09:22,955 Видите, све карте су на столу. 780 01:09:23,094 --> 01:09:24,239 Тако да видим. 781 01:09:24,373 --> 01:09:26,031 Реци ми, како то да ти и Циганка 782 01:09:26,134 --> 01:09:28,174 били суседи а да то не знам? 783 01:09:28,277 --> 01:09:31,758 Можда и ти знаш, Избегавам га као кугу. 784 01:09:31,894 --> 01:09:32,909 То је случајност. 785 01:09:33,013 --> 01:09:37,770 Претпостављам да кажемо да је то била само... шанса. 786 01:09:37,877 --> 01:09:39,568 Лепа реч. 787 01:09:39,670 --> 01:09:41,230 Мислим да се разумемо. 788 01:09:41,334 --> 01:09:43,221 - Хоће ли то бити све? - Не. 789 01:09:48,981 --> 01:09:50,836 Несрећа ваше жене догодила се у 5 ујутро. 790 01:09:50,934 --> 01:09:54,828 Нешто пре тога највећи драгуљар у граду је проваљен. 791 01:09:54,966 --> 01:09:59,570 Ту имамо нову случајност то изгледа заглављено овде 792 01:09:59,670 --> 01:10:01,939 као рибља кост коју је немогуће прогутати. 793 01:10:02,038 --> 01:10:04,754 Јесте ли пробали парче хлеба? То ће упалити. 794 01:11:25,270 --> 01:11:27,474 Шта могу учинити за вас? 795 01:11:29,397 --> 01:11:30,804 Помози ми. 796 01:11:41,301 --> 01:11:43,276 Помози ми. 797 01:12:04,982 --> 01:12:07,796 Реци ми где си провео ту ноћ од 4. марта. 798 01:12:07,893 --> 01:12:10,643 У кревету са мојом женом. 799 01:12:12,118 --> 01:12:15,249 То је сигурно, зар не? Она то неће порећи. 800 01:12:17,526 --> 01:12:20,625 Рекли сте да сте се посвађали у 5 ујутру. 801 01:12:20,725 --> 01:12:22,667 Необично. 802 01:12:22,774 --> 01:12:24,465 Спремао сам се да изађем. 803 01:12:24,565 --> 01:12:26,420 - У зору? куда? - Лион. 804 01:12:26,518 --> 01:12:29,584 Био сам заинтересован за хотел то је тамо било на продају. 805 01:12:29,686 --> 01:12:30,863 Који хотел? 806 01:12:30,998 --> 01:12:35,787 Ах, коначно. Смислио си ново питање. 807 01:12:35,925 --> 01:12:39,024 Хотел Тиволи. Ишли су да га стави на аукцију. 808 01:12:39,125 --> 01:12:42,224 Да ли је неко претходно разговарао са вама? 809 01:12:42,326 --> 01:12:43,820 Да ли сте причали о томе са неким? 810 01:12:43,925 --> 01:12:47,984 Не, прочитао сам у једном од заната публикације. 811 01:12:48,086 --> 01:12:50,769 <и>Тхе Хотелкееперс' Невс. 812 01:12:50,870 --> 01:12:53,455 Лако је то проверити. 813 01:12:55,829 --> 01:12:59,058 Желим да останеш неко време у притвору. 814 01:12:59,158 --> 01:13:01,133 То ће вам дати мало времена да размислите. 815 01:13:01,237 --> 01:13:05,263 Закон каже само 48 сати. 816 01:13:05,397 --> 01:13:07,852 Знам то. Хвала. 817 01:13:13,429 --> 01:13:17,488 Запамтите, за ту рибљу кост... парче хлеба. 818 01:13:42,198 --> 01:13:44,718 Жао ми је што је анестетик нестао тако брзо. 819 01:13:44,822 --> 01:13:47,691 Други метак је отишао много дубље. 820 01:13:47,797 --> 01:13:49,936 Направљен си од гвожђа. 821 01:13:57,077 --> 01:13:59,532 На продају је већ годину дана. 822 01:13:59,638 --> 01:14:01,263 Видели сте оглас после. 823 01:14:01,365 --> 01:14:05,424 Наравно да јесте, Мареуил. 824 01:14:05,525 --> 01:14:08,460 Желите да знате како се то заиста догодило? 825 01:14:08,597 --> 01:14:11,826 Ушао си веома касно, око 5 ујутру. 826 01:14:11,925 --> 01:14:13,965 Твоја жена је још увек била будна и причала је телефон. 827 01:14:14,101 --> 01:14:16,370 То је интересантно. коме? 828 01:14:16,469 --> 01:14:19,316 Њеном љубавнику. Компромитујући разговор. 829 01:14:19,413 --> 01:14:21,323 Пао си у бес. 830 01:14:21,429 --> 01:14:23,404 Ваша жена се уплаши и бежи споља. 831 01:14:23,509 --> 01:14:27,601 До тамо, ок. Прихватамо вашу верзију. 832 01:14:27,701 --> 01:14:31,084 Али оно што желим да знам је, шта си радио пре тога? 833 01:14:31,189 --> 01:14:35,859 Значи мислите да је моја жена имала љубавника. 834 01:14:35,958 --> 01:14:38,347 Начин на који причаш о њему морате га добро познавати. 835 01:14:38,453 --> 01:14:41,682 У ствари... можда је био полицајац. 836 01:14:45,493 --> 01:14:48,177 Млад, највероватније. 837 01:14:49,973 --> 01:14:51,249 Младић као ти. 838 01:14:51,349 --> 01:14:54,284 Хајде сада. То је мало претерано, зар не? 839 01:14:54,389 --> 01:14:57,357 Да ли би неко желео да спаваш са женом бившег осуђеника? 840 01:14:57,461 --> 01:15:00,014 Да ли бисте икада сањали примања поклона од ње? 841 01:15:00,118 --> 01:15:01,198 На пример, то одело. 842 01:15:01,301 --> 01:15:03,156 Можда ауто који си не би могао приуштити. 843 01:15:03,253 --> 01:15:06,319 То ће бити добра прича за тебе, окружни тужилац. И новинари. 844 01:15:06,421 --> 01:15:08,429 Нико никад није рекао твоју жену спавао са пандуром. 845 01:15:08,533 --> 01:15:10,094 Не помињете такве ствари осим ако знаш. 846 01:15:10,197 --> 01:15:11,474 У супротном, држите језик за зубима. 847 01:15:11,605 --> 01:15:13,809 И када почнете ходати кривудавим путем, 848 01:15:13,941 --> 01:15:15,534 морате га пратити до краја. 849 01:15:15,670 --> 01:15:17,709 Не можете се вратити до правог и уског. 850 01:15:17,846 --> 01:15:21,009 Иан. 851 01:15:21,109 --> 01:15:23,280 Било би боље да нам кажете где си провео ту ноћ. 852 01:15:23,381 --> 01:15:25,323 Са мојом женом. 853 01:15:25,430 --> 01:15:28,080 Претпостављам да је ваша златара имао ноћног чувара. 854 01:15:28,181 --> 01:15:30,931 Желим да се суочим са њим. 855 01:15:31,029 --> 01:15:32,688 Никога нису могли да идентификују, 856 01:15:32,789 --> 01:15:35,757 пошто су нападнути с леђа, као што добро знаш. 857 01:15:35,861 --> 01:15:39,538 Предобро знам да нисам о томе да ме пустиш у замку таквим глупостима. 858 01:15:39,637 --> 01:15:41,677 Знаш шта ја мислим? Мислим да одуговлачиш са временом. 859 01:15:41,781 --> 01:15:44,465 Бићеш у обавези да ме предаш окружном тужиоцу. 860 01:15:44,597 --> 01:15:47,444 Овде сам већ две недеље. Ви кршите закон. 861 01:15:47,573 --> 01:15:49,613 Погрешно. 862 01:15:49,749 --> 01:15:52,367 Када сте задржани у превентивном притвору, 863 01:15:52,469 --> 01:15:57,422 рачуна се од часа када се зове твоје име је уписан у регистар. 864 01:15:57,525 --> 01:15:58,419 То је цудно. 865 01:15:58,518 --> 01:16:02,958 Ваше име још није унето. 866 01:16:03,061 --> 01:16:05,647 Гледајући како радите би било коме дао порив 867 01:16:05,750 --> 01:16:08,368 да вас бацим копилад заслужени молотовљев коктел. 868 01:16:16,310 --> 01:16:17,836 Здраво. 869 01:16:17,974 --> 01:16:20,395 Да, добро јутро. Да, говорећи. 870 01:16:20,533 --> 01:16:21,777 наравно. 871 01:16:25,589 --> 01:16:27,728 Која раса? 872 01:16:27,830 --> 01:16:30,579 Видим. 873 01:16:30,677 --> 01:16:33,906 Па, онда, можеш ли доћи око 10.30 сутра ујутро? 874 01:16:34,005 --> 01:16:35,020 То ће бити у реду. 875 01:16:35,125 --> 01:16:38,703 Хвала. Довиђења. 876 01:16:41,365 --> 01:16:45,294 Па, ух, збогом и хвала вам. 877 01:16:48,789 --> 01:16:51,178 Мислим да си нешто заборавио. 878 01:17:11,382 --> 01:17:15,604 Ти проклето добро знаш ко сам ја. Знам да знаш. 879 01:17:15,701 --> 01:17:17,938 Па зашто си све ово урадио? 880 01:17:18,037 --> 01:17:19,979 Зато што сам као они? 881 01:17:20,117 --> 01:17:21,328 бр. 882 01:17:21,461 --> 01:17:24,144 Видите, био сам ту много у мом животу. 883 01:17:24,245 --> 01:17:26,733 И научио сам да постоје две стране свега. 884 01:17:26,837 --> 01:17:34,094 Ко сам ја да судим било коме, посебно да живи онако како жели? 885 01:17:34,197 --> 01:17:35,953 Тада сам имао среће. 886 01:17:36,053 --> 01:17:37,427 Мање него што мислите. 887 01:17:37,525 --> 01:17:43,886 Они ће те пронаћи, знаш, и убиће те. 888 01:17:43,989 --> 01:17:46,738 То није у картама да дуго живим. 889 01:17:52,789 --> 01:17:54,098 Ево. 890 01:17:54,197 --> 01:17:56,019 Само напред. Узми све што желиш. 891 01:17:56,117 --> 01:18:00,852 Никог нисам опљачкао, осим државе. 892 01:18:00,981 --> 01:18:02,028 Не, не 893 01:18:02,133 --> 01:18:05,232 Радије бих да се руковамо. 894 01:18:32,757 --> 01:18:34,448 Ево шта си ми поверио. 895 01:18:34,549 --> 01:18:36,819 За сада је боље у вашим рукама. 896 01:18:36,917 --> 01:18:38,859 Немам на кога да га потрошим. 897 01:18:38,965 --> 01:18:42,314 Немам деце, чак ни унучади. 898 01:18:46,101 --> 01:18:48,851 Чамац без једра и кормила. 899 01:18:48,949 --> 01:18:53,041 Некако није баш чамац. 900 01:18:53,141 --> 01:18:54,964 И даље је чамац чамац. 901 01:18:55,093 --> 01:18:57,963 Чамац се лако поправља. 902 01:18:58,101 --> 01:19:00,043 Човек се не може поправити. 903 01:19:00,181 --> 01:19:03,858 Да ли је то оно на шта мислиш? 904 01:19:03,957 --> 01:19:05,965 Ти си дивна девојка. 905 01:19:06,069 --> 01:19:08,939 Али шта ти је то донело после свега дивно? 906 01:19:16,053 --> 01:19:20,909 Могу да гледам како река пролази. 907 01:19:21,013 --> 01:19:25,039 Пријатељ који посећује с времена на време да причамо о старим данима, 908 01:19:25,141 --> 01:19:28,436 кад смо били млади 909 01:19:28,565 --> 01:19:32,657 и нико осим нас није бројао. 910 01:19:32,757 --> 01:19:35,027 Кад смо се усудили да будемо љубавници. 911 01:19:35,125 --> 01:19:39,500 Не усуђујући се да изговорим реч 912 01:19:39,605 --> 01:19:43,980 из страха да не изгледа меко. 913 01:19:44,085 --> 01:19:46,223 Каква смо гомила идиота тада били. 914 01:20:27,616 --> 01:20:29,996 „ЦИГАН МОЖДА ИМА УМРАО ОД РАНЕ" 915 01:20:34,990 --> 01:20:37,110 „ЈАН КУК ОСЛОБОЂЕН“ 916 01:20:37,173 --> 01:20:38,318 морам да идем. 917 01:20:38,421 --> 01:20:40,788 Сигуран си у кампу. Има људи који гледају. 918 01:20:40,917 --> 01:20:42,510 Нећете бити изненађени. 919 01:20:42,613 --> 01:20:46,257 дугујем. Морам да платим. 920 01:20:46,357 --> 01:20:47,983 вратићу се. 921 01:21:43,189 --> 01:21:44,465 Иан Кук. 922 01:21:47,701 --> 01:21:49,108 Шта радиш овде? 923 01:21:52,981 --> 01:21:55,501 Чуо сам да сте пуштени. 924 01:21:55,605 --> 01:21:57,939 Тек јуче сам видео новине. 925 01:21:58,037 --> 01:22:02,347 Нико ми није рекао да си ухапшен у мом месту у Шампињију. 926 01:22:02,453 --> 01:22:03,468 жао ми је. 927 01:22:03,573 --> 01:22:07,283 Не морате бити. Полиција је дошла тамо да ме тражи. 928 01:22:07,381 --> 01:22:09,748 Касније су сазнали за тебе. 929 01:22:09,845 --> 01:22:11,701 Нећу те дуго задржавати, 930 01:22:11,701 --> 01:22:15,596 али хтео сам да те питам о Џину Њуману. 931 01:22:15,701 --> 01:22:18,036 Питао сам се да ли би можда могао реци ми где је 932 01:22:18,132 --> 01:22:21,231 Још је у амбуланти у Фреснесу. 933 01:22:21,333 --> 01:22:23,983 Јо Амила је убијена. Знао си то. 934 01:22:26,676 --> 01:22:31,084 Па онда хвала. 935 01:22:31,189 --> 01:22:32,334 Хајдемо одавде. 936 01:22:39,829 --> 01:22:41,105 Уђи. 937 01:22:59,285 --> 01:23:02,002 Можете се осушити у купатилу. 938 01:23:02,101 --> 01:23:05,745 Тамо ћете наћи огртач. 939 01:23:05,845 --> 01:23:07,438 А у фрижидеру има хране. 940 01:24:04,213 --> 01:24:05,227 Па. 941 01:24:13,653 --> 01:24:15,856 Стварно се осећам чудно што сам овде. 942 01:24:15,989 --> 01:24:18,258 Чудно је видети те овде 943 01:24:32,084 --> 01:24:36,557 Од када сам те видео, питам се. 944 01:24:36,661 --> 01:24:41,298 Имате ли пријатеља ко поседује малу јахту на Сени? 945 01:24:41,397 --> 01:24:45,521 Да. Зашто питаш? 946 01:24:45,620 --> 01:24:48,304 Чак си и играо са том лоптом на штапу. 947 01:24:48,437 --> 01:24:50,925 Наше скровиште је било уз реку. 948 01:24:51,061 --> 01:24:53,778 Није било шта да се ради али погледај около двогледом. 949 01:24:53,877 --> 01:24:56,015 Смешна коинциденција, зар не? 950 01:24:56,117 --> 01:24:57,524 То је био само један од њих. 951 01:24:57,652 --> 01:24:59,441 Како то мислиш? 952 01:24:59,541 --> 01:25:01,483 Ох, ништа. 953 01:25:01,588 --> 01:25:03,923 Шта сте сада планирали? 954 01:25:04,020 --> 01:25:07,817 Желим да покушам да извучем Џина. Иначе ће бити касно. 955 01:25:09,365 --> 01:25:11,754 Не оптерећуј своју срећу превише, дечко. 956 01:25:40,277 --> 01:25:41,357 кафу? 957 01:25:54,773 --> 01:25:56,715 Имаш све. 958 01:25:56,853 --> 01:26:00,115 Не можеш имати све. 959 01:26:00,212 --> 01:26:03,060 Добра ствар, такође. 960 01:26:03,157 --> 01:26:05,361 Имате ли где да преноћите? 961 01:26:05,460 --> 01:26:07,882 Смислићу нешто. 962 01:26:07,988 --> 01:26:11,305 Можете остати овде, ако желите. 963 01:26:14,133 --> 01:26:15,507 Хвала. 964 01:26:30,068 --> 01:26:33,167 Желите нешто да прочитате? 965 01:26:33,269 --> 01:26:34,730 Наравно. 966 01:26:34,837 --> 01:26:39,626 Али, ух, имате ли једног са сликама... или фотографијама? 967 01:26:57,077 --> 01:26:58,004 Иан. 968 01:27:02,868 --> 01:27:04,275 Морам да идем у зору. 969 01:27:04,405 --> 01:27:07,023 У нашем послу... 970 01:27:07,125 --> 01:27:08,750 ствари се често завршавају у зору. 971 01:27:27,860 --> 01:27:30,478 Па, ево плена 972 01:27:30,613 --> 01:27:33,679 Нисам се шалио, господо. 973 01:27:33,780 --> 01:27:36,497 Опет имена? 974 01:27:36,597 --> 01:27:39,019 Јеаннот Раснер. 975 01:27:39,125 --> 01:27:41,165 Симон Дурац. 976 01:27:43,509 --> 01:27:46,226 И Јан Кук. 977 01:27:46,325 --> 01:27:50,034 То вас двоје инкриминише. Још само један до краја. 978 01:27:50,804 --> 01:27:54,219 Шефе, скоро је зора. 979 01:27:54,325 --> 01:27:56,267 Једва чекам да кренем. 980 01:28:16,565 --> 01:28:19,020 Дакле, и ти си рана птица 981 01:28:24,277 --> 01:28:26,927 Скоро је зора. 982 01:28:27,028 --> 01:28:29,679 Хвала још једном за све. 983 01:28:29,781 --> 01:28:32,050 Ох, задовољство је било моје. 984 01:28:51,796 --> 01:28:55,113 Пођи са мном. 985 01:28:55,220 --> 01:28:57,293 Луциен и Георгес, останите овде. 986 01:29:24,532 --> 01:29:25,776 - Пакао. - Шта? 987 01:29:25,877 --> 01:29:28,015 Требало је да донесемо наш доручак. 988 01:29:31,092 --> 01:29:32,554 Зар ти није забавно? 989 01:29:42,645 --> 01:29:43,627 Проклетство. 990 01:29:54,548 --> 01:29:56,174 Цхеано, тамо. 991 01:29:56,276 --> 01:29:57,837 Шта да кажемо, шефе? "Полиција"? 992 01:29:57,940 --> 01:29:59,696 Не. Реци да си домар. 993 01:29:59,796 --> 01:30:03,342 И без пуцања, Мареуил, 994 01:30:03,444 --> 01:30:07,121 - Сада? - Стани. 995 01:30:07,220 --> 01:30:08,649 У реду. 996 01:30:08,788 --> 01:30:10,282 Не прави потез. 997 01:30:15,636 --> 01:30:18,506 Ставите руке на главе. 998 01:30:18,644 --> 01:30:19,505 Тамо. 999 01:30:31,413 --> 01:30:34,795 Иан! 1000 01:30:34,901 --> 01:30:36,494 То сам ја. Трчи по то. 1001 01:30:43,508 --> 01:30:45,647 Запечатили смо комшилук. Никада нећеш успети. 1002 01:30:45,748 --> 01:30:46,894 Зачепи. 1003 01:30:53,780 --> 01:30:56,301 Сићи ћемо доле у ​​лифту. 1004 01:30:56,404 --> 01:31:00,561 Хмм. нисам исте циљеве као и ви. 1005 01:31:00,661 --> 01:31:02,733 И никад нисмо путовали заједно, зар не? 1006 01:31:06,004 --> 01:31:08,906 Ти ћеш ми дати кључеве вашег аутомобила. 1007 01:31:38,644 --> 01:31:41,262 Остани са њим. Идемо! 1008 01:31:47,540 --> 01:31:50,290 Таоци праве ствари лакше, зар не? 1009 01:32:18,581 --> 01:32:20,653 Сада назад. 1010 01:32:20,788 --> 01:32:21,836 за шта? 1011 01:32:21,972 --> 01:32:23,084 Чуо си ме. Хајде. 1012 01:32:42,581 --> 01:32:45,876 Немој ме убити. 1013 01:32:45,972 --> 01:32:50,445 Ја нисам убица. Сада, отвори врата. 1014 01:32:50,580 --> 01:32:53,427 И трчи код својих пријатеља за помоћ. 1015 01:32:53,556 --> 01:32:55,825 Треба ти цела војска да прими једног човека. 1016 01:33:02,645 --> 01:33:05,961 Циганин! Не пуцај! Инспектор је са њим. 1017 01:33:17,172 --> 01:33:20,685 шефе. јеси ли то ти? 1018 01:33:20,820 --> 01:33:22,675 Верујем да јесте. 1019 01:33:22,772 --> 01:33:24,877 Хеј, идемо ли или шта? 1020 01:33:31,636 --> 01:33:33,197 Ок, можемо да идемо. 1021 01:33:46,772 --> 01:33:47,950 Где је инспектор? 1022 01:33:48,052 --> 01:33:49,808 Све је у реду. Не брини. 1023 01:33:49,908 --> 01:33:51,664 Чекао сам ову доста дуго. 1024 01:33:51,796 --> 01:33:53,836 - Да, сигуран сам да јеси. - Да ли вам смета ако погледам около? 1025 01:33:53,972 --> 01:33:59,188 Не треба вам показивати пут. Ви то знате. 1026 01:33:59,316 --> 01:34:00,658 Претражите место, момци. 1027 01:34:07,925 --> 01:34:10,259 Рекао си да не познајеш Цигана, али си га сакрио овде. 1028 01:34:10,356 --> 01:34:11,850 Случајно је дошао овде. 1029 01:34:11,956 --> 01:34:14,990 - Сви смо видели да сте му дали кључеве од аута. -На нишану. 1030 01:34:15,092 --> 01:34:18,987 И да ли је то било случајно провалио си у златарски трезор? 1031 01:34:19,092 --> 01:34:21,263 Ако заиста желиш да знаш, 1032 01:34:21,365 --> 01:34:24,496 изгледа да ништа нема више од велике важности. 1033 01:35:57,364 --> 01:35:59,699 Знаш, видео сам те. 1034 01:35:59,828 --> 01:36:02,163 Они ће нас оживети у великим великим кућама. 1035 01:36:02,260 --> 01:36:04,016 нећемо моћи да живе на отвореном. 1036 01:36:04,116 --> 01:36:06,058 Заустави их. 1037 01:36:06,196 --> 01:36:09,458 Не брини. Једног дана ћу их зауставити. 1038 01:36:09,556 --> 01:36:13,069 Желим да останем овде са тобом. 1039 01:36:13,172 --> 01:36:17,198 Не сада. Мораш да идеш у школу. 1040 01:36:17,300 --> 01:36:19,788 Бићеш слободан после. 1041 01:36:19,892 --> 01:36:23,689 Сада, настави. видимо се ускоро.